% Siehe Vim-Doku, Stichwort Modeline
% vi: set textwidth=120 autoindent syntax=tex:

% Header
\documentclass[a4paper,10pt,onecolumn,twoside,final,german]{article}	% german

\newif\ifpdf
\ifx\pdfoutput\undefined
    \pdffalse           % we are not running PDFLaTeX
\else
    \pdfoutput=1        % we are running PDFLaTeX
    \pdftrue
\fi
\ifpdf
    \usepackage[pdftex,
        colorlinks=true,                % farbige Links
	frenchlinks=false,              % Kapitälchen-Links
        %urlcolor=rltblue,               % \href{...}{...}
        %anchorcolor=rltbrightblue,
        %filecolor=rltgreen,             % \href*{...}
        %linkcolor=rltred,               % \ref{...} and \pageref{...}
        %menucolor=webdarkblue,
        %citecolor=webbrightgreen,
	%pagecolor=white,
	%filebordercolor=rltgreen,             % \href*{...}
        %linkbordercolor=rltred,               % \ref{...} and \pageref{...}
        %menubordercolor=webdarkblue,
        %citebordercolor=webbrightgreen,
	%urlbordercolor=rltblue,               % \href{...}{...}
	%pagebordercolor=white,
	%pdfborder=white,
        pdftitle={Spanisch},
        pdfauthor={Skriptweb-Team, Christoph Moder},
        pdfsubject={Spanisch},
        pdfkeywords={},
        %pdfadjustspacing=1,
        pagebackref=true,
        %pdfpagemode=UseOutline,        % None, UseOutline, UseThumbs, FullScreen
	pdfstartview=FitH,              % Fit, FitH, FitV, FitB, FitBH, FitBV
	%pdfpagelayout=OneColumn,       % OneColumn, TwoColumnLeft, OneColumnRight
	pdfhighlight=I,                 % N (kein), I (invertieren), O (umranden), P
	pdfstartpage=1,                 % nach dem Öffnen angezeigte Seite
	bookmarks=true,
        bookmarksopen=true,             % Bookmarks ausgeklappt
	bookmarksnumbered=true,         % Kapitelnummerierung wird auch in den Bookmarks angezeigt
	]{hyperref}
    \pdfcompresslevel=9
    \usepackage[pdftex]{graphicx}
    %\usepackage{thumbpdf}
\else
    \usepackage[
        colorlinks=true,
        %urlcolor=rltblue,               % \href{...}{...}
        %anchorcolor=rltbrightblue,
        %filecolor=rltgreen,             % \href*{...}
        %linkcolor=rltred,               % \ref{...} and \pageref{...}
        %menucolor=webdarkblue,
        %citecolor=webbrightgreen]{hyperref}
    \usepackage{graphicx}
\fi

\usepackage{color}
%\definecolor{rltbrightred}{rgb}{1,0,0}
%\definecolor{rltred}{rgb}{0.75,0,0}
%\definecolor{rltdarkred}{rgb}{0.5,0,0}
%\definecolor{rltbrightgreen}{rgb}{0,0.75,0}
%\definecolor{rltgreen}{rgb}{0,0.5,0}
%\definecolor{rltdarkgreen}{rgb}{0,0,0.25}
%\definecolor{rltbrightblue}{rgb}{0,0,1}
%\definecolor{rltblue}{rgb}{0,0,0.75}
%\definecolor{rltdarkblue}{rgb}{0,0,0.5}
%\definecolor{webred}{rgb}{0.5,.25,0}
%\definecolor{webblue}{rgb}{0,0,0.75}
%\definecolor{webgreen}{rgb}{0,0.5,0}

\usepackage{a4,ngerman}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage{babel}

\usepackage{ae,aecompl}	% Outline-Schriftart für PDF (Helvetica)
%\usepackage{mathpazo}

\usepackage{amsfonts}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{exscale}	% damit Summen- und Integralzeichen sich an die Schriftgröße anpassen, statt immer in 10pt zu sein
\usepackage{eso-pic}	% Wasserzeichen
\usepackage{lastpage}
\usepackage{longtable}	% Tabelle über mehrere Seiten

% sonstige Optionen
\frenchspacing	% hinter dem Punkt am Satzende keinen zusätzlichen Leerraum lassen
\emergencystretch=1cm	% für Blocksatz
\let\oldmarginpar\marginpar
\renewcommand\marginpar[1]{\-\oldmarginpar[\raggedleft\small\sf#1]{\raggedright\small\sf#1}}
\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
% LyX-Logo
\providecommand{\LyX}{L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}

\makeatother

% Absatz-Einstellungen
\setlength{\parskip}{1.5ex plus0.5ex minus0.5ex}
\setlength{\parindent}{0em}

% Seiten-Einstellungen
\setlength{\oddsidemargin}{-0.54cm}
\setlength{\evensidemargin}{-0.54cm}
\setlength{\textwidth}{17cm}
\setlength{\topmargin}{-1.54cm}		% plus 1"< = 2.54cm
\setlength{\headsep}{1cm}
\setlength{\headheight}{1cm}
\setlength{\footskip}{1cm}

%\pagestyle{empty}	% plain, empty, headings, myheadings
\pagestyle{fancy}

%\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}	% keine Linie unter der Kopfzeile
\setlength{\headwidth}{\textwidth}

%\renewcommand{\headrule}{\vbox to \headheight{\hbox to \headwidth{\hrulefill}\par\hbox to \headwidth{\hrulefill}\vss}}

\fancyhead{}	% löschen
\fancyfoot{}	% löschen
%\fancyhead[EL,OR]{\small{\itshape{Seite \thepage/\pageref{LastPage}}}\\ \hrulefill}	% \pageref{Dokumentende}
\fancyhead[EL,OR]{\small{\itshape{Seite \thepage}}}
\fancyhead[ER]{\small{\itshape{\leftmark}}}
\fancyhead[OL]{\small{\itshape{\rightmark}}}

%\fancyfoot[OR,EL]{\href{http://www.skriptweb.de/}{\textsf{www.skriptweb.de}}}
%\fancyfoot[OR,EL]{\footnotesize{\sffamily{www.skriptweb.de}}}

%\newsavebox{\skriptweblogoschwarz}
%\savebox{\skriptweblogoschwarz}{\includegraphics[width=20mm]{Skriptweblogo_schwarz}}
%\fancyfoot[OL,ER]{\usebox{\skriptweblogoschwarz}}

\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markboth{\thesection{} #1}{\thesection{} #1}}
\renewcommand{\subsectionmark}[1]{\markright{\thesubsection{} #1}}

\sloppy

% Titel
\makeatletter
\def\maketitle{%
  \null
  \thispagestyle{empty}%
  \vfill
  \begin{center}\leavevmode
    \normalfont
    {\LARGE Zusammenfassung\par}%
    \vskip 1cm
    {\huge\textbf{\@title}\par}%
    \vskip 3,5cm
    {\Large nach dem Buch "`Der Selbstlernkurs Spanisch"'\\von Hill/Truscott/Escribano\\Max Hueber Verlag\\ \par}%
    \vskip 2cm
    {\Large \@date\par}%
    \vskip 6cm
    {geschrieben von\\\@author\\%
    \textit{http://www.skriptweb.de}\\%
    {\footnotesize Hinweise (z.B. auf Fehler) bitte per eMail an uns: mail@skriptweb.de -- Vielen Dank.}}%
  \end{center}%
  \vfill
  \null
  \cleardoublepage
  }
\makeatother
\author{Christoph Moder}
\title{Spanisch}
%\date{2004}

\begin{document}

% Kapitelnummerierung: Paragraph-Zeichen, dann arabisch
% Die Nummerierung der Kapitel wird mit dem Befehl \thesection gemacht, d.h. diesen umdefinieren
%\let\oldthesection\thesection
%\renewcommand{\thesection}{\oldthesection .}

% Unterkapitelnummerierung: a, b), c) usw.
%\let\oldthesubsection\thesubsection
%\renewcommand{\thesubsection}{\alph{subsection})}

% Unterkapitelnummerierung: griechisch (wie macht man das???)
%\let\oldthesubsubsection\thesubsubsection
%\renewcommand{\thesubsubsection}{\arabic{subsubsection}.)}

% Titelseite
\makeatletter
\newcommand\BackgroundPicture[2]{%
  \setlength{\unitlength}{1pt}%
  %default%				% CM
  \put(0,\strip@pt\paperheight){%
  \parbox[t][\paperheight]{\paperwidth}{%
    \vfill
    \centering\includegraphics[angle=#2]{#1}
    \vfill
}}} %
\makeatother
\thispagestyle{empty}
\AddToShipoutPicture*{\BackgroundPicture{Skriptweblogo_Hintergrund}{0}}

\maketitle


\section{Grammatik}

\subsection{Die Personalpronomen im Nominativ}

\begin{tabular}{ll}
\emph{yo}&ich\\
\emph{t\'{u}}&du\\
\emph{\'{e}l, ella}&er, sie\\
\emph{usted}&Sie (Sing.)\\
\emph{nosotros}&wir\\
\emph{nosotras}&wir (nur weibl.)\\
\emph{vosotros}&ihr\\
\emph{vosotras}&ihr (nur weibl.)\\
\emph{ellos, ellas}&sie (normal, nur weibl.)\\
\emph{ustedes}&Sie (Pl.)\\
\end{tabular}


\subsection{Der Artikel und der Plural}

Bestimmter Artikel:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{el}&der\\
\emph{la}&die\\
\emph{los}&die (Pl., männl.)\\
\emph{las}&die (Pl., weibl.)\\
\end{tabular}

Unbestimmter Artikel:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{un}&ein\\
\emph{una}&eine\\
\emph{unos}&(männl. Plural, hat im Dt. keine Entsprechung)\\
\emph{unas}&(weibl. Plural, hat im Dt. keine Entsprechung)\\
\end{tabular}

Nomen endet mit Vokal: $\Rightarrow$ Plural durch Anhängen von \emph{-s}\\
Nomen endet mit Konsonant: $\Rightarrow$ Plural durch Anhängen von \emph{-es}


\subsection{Das Verb \emph{hablar} als Beispiel eines Verbs auf \emph{-ar}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{hablo}&ich spreche\\
\emph{hablas}&du sprichst\\
\emph{habla}&er, sie spricht, Sie sprechen (Sing.)\\
\emph{hablamos}&wir sprechen\\
\emph{habl\'{a}is}&ihr sprecht\\
\emph{hablamos}&ihr sprecht (nur weibl.)\\
\emph{hablan}&sie sprechen, Sie sprechen (Pl.)\\
\end{tabular}


\subsection{Das Geschlecht}

Endungen von Nomen:
\begin{itemize}
	\item \emph{-o}: männlich
	\item \emph{-a, -dad, -tad, i\'{o}n}: weiblich
	\item \emph{-e, -ista}: können beides sein (Bsp.: \emph{el}/\emph{la dentista})
\end{itemize}


\subsection{Das Adjektiv}

\begin{itemize}
	\item Das Adjektiv steht normalerweise hinter dem Nomen; es wird an das Nomen angeglichen (Endung = \emph{-o} bzw. \emph{-a}; Plural = zusätzlich \emph{-s}).
	\item Nationalitätsbezeichnungen, die mit Konsonant enden (z.B. \emph{alem\'{a}n}): Anhängen von \emph{-a} (weiblich), \emph{-es} (Pl. männl.) oder \emph{-as} (Pl. weibl.).
	\item Endung = \emph{-e} oder Konsonant: Adjektiv ist sowohl männl. als auch weibl., Plural = Anhägen von \emph{-s} bzw. \emph{-es}
	\item Einige Adjektive (\emph{bueno}, \emph{malo}, \emph{alguno}, \emph{ninguno}, \emph{primero} usw.) stehen vor dem Nomen; ist das Nomen männlich und im Singular, wird das Adjektiv außerdem verkürzt: \emph{buen tiempo}, \emph{el tercer d\'{i}a}.
\end{itemize}


\subsection{Das Verb \emph{ser}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{soy}&ich bin\\
\emph{eres}&du bist\\
\emph{es}&er/sie ist, Sie sind (Sing.)\\
\emph{somos}&wir sind\\
\emph{sois}&ihr seid\\
\emph{son}&sie sind, Sie sind (Pl.)\\
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{estar}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{estoy}&ich bin\\
\emph{est\'{a}s}&du bist\\
\emph{est\'{a}}&er/sie ist, Sie sind (Sing.)\\
\emph{estamos}&wir sind\\
\emph{est\'{a}is}&ihr seid\\
\emph{est\'{a}n}&sie sind, Sie sind (Pl.)\\
\end{tabular}


\subsection{Unterschied \emph{ser} -- \emph{estar}}

\emph{Ser} benutzt man für:
\begin{itemize}
	\item Personen (\emph{soy Juan})
	\item Nationalität (\emph{soy alem\'{a}n})
	\item Beruf (\emph{soy m\'{e}dico})
	\item Herkunft (\emph{soy de Munich})
\end{itemize}

\emph{Estar} benutzt man für:
\begin{itemize}
	\item Ort, an dem etw./jmd. ist (\emph{estoy en casa} = ich bin zu Hause)
	\item vorübergehende Zustände, Stimmungen. Reaktionen (\emph{estoy bien, gracias})
\end{itemize}

Bei \emph{casado} steht \emph{estar}, dagegen kann bei \emph{soltero} beides stehen.


\subsection{Das Verb \emph{tener}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{tengo}&ich habe\\
\emph{tienes}&du hast\\
\emph{tiene}&er/sie hat, Sie haben (Sing.)\\
\emph{tenemos}&wir haben\\
\emph{ten\'{a}is}&ihr habt\\
\emph{tienen}&sie haben, Sie haben (Pl.)
\end{tabular}

Fester Ausdruck: \emph{Tengo veintinueve a\~{n}os.} Ich bin 29.


\subsection{Das Verb \emph{vender} als Beispiel eines Verbs auf \emph{-er}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{vendo}&ich verkaufe\\
\emph{vendes}&du verkaufst\\
\emph{vende}&er/sie verkauft, Sie verkaufen (Sing.)\\
\emph{vendemos}&wir verkaufen\\
\emph{vend\'{e}is}&ihr verkauft\\
\emph{venden}&sie verkaufen, Sie verkaufen (Pl.)
\end{tabular}


\subsection{Die Zahlen}

\begin{tabular}{llll}
0&\emph{cero}&5&\emph{cinco}\\
1&\emph{uno/a}&6&\emph{seis}\\
2&\emph{dos}&7&\emph{siete}\\
3&\emph{tres}&8&\emph{ocho}\\
4&\emph{cuatro}&9&\emph{nueve}\\
\\
10&\emph{diez}&15&\emph{quince}\\
11&\emph{once}&16&\emph{diecis\'{e}is}\\
12&\emph{doce}&17&\emph{diecisiete}\\
13&\emph{trece}&18&\emph{dieciocho}\\
14&\emph{catorce}&19&\emph{diecinueve}\\
\\
20&\emph{veinte}&25&\emph{veinticinco}\\
21&\emph{veintiuno/a}&26&\emph{veintis\'{e}is}\\
22&\emph{veintid\'{o}s}&27&\emph{veintisiete}\\
23&\emph{veintitr\'{e}s}&28&\emph{veintiocho}\\
24&\emph{veinticuatro}&29&\emph{veintinueve}
\end{tabular}

\begin{tabular}{ll}
\emph{treinta}&dreißig\\
\emph{cuarenta}&vierzig\\
\emph{cincuenta}&fünfzig\\
\emph{sesenta}&sechzig\\
\emph{setenta}&siebzig\\
\emph{ochenta}&achtzig\\
\emph{noventa}&neunzig\\
\emph{cien}/\emph{ciento}&hundert\\
\emph{mil}&tausend
\end{tabular}

Besonderheiten:
\begin{itemize}
	\item Für Zahlen, die auf \emph{-uno} enden, gibt es zwar eine weibliche Form, aber keinen Plural; vor
	männlichen Nomen wird \emph{-uno} zu \emph{-\'{u}n} verkürzt:\\
	\emph{veinti\'{u}n hombres}\\
	\emph{veintiuna mujeres}\\
	\emph{Cu\'{a}ntos hombres? Treinta y uno.}
	\item Die Hunderter haben eine männliche und eine weibliche Form:\\
	\emph{doscientos chicos, doscientas chicas}.\\
	\emph{mil} bleibt dagegen unverändert.
	\item Steht ">einhundert"< allein, kann man \emph{cien} oder \emph{ciento} sagen.
	\item Folgt ein Nomen oder in Verbindung mit \emph{mil}, muss man \emph{cien} sagen:\\
	\emph{cien casas}\\
	\emph{cien mil} (100000)\\
	\item Folgen andere Zahlen, sagt man \emph{ciento}:\\
	\emph{ciento cincuenta gramos} (150 g)\\
	\emph{trescientos cuarenta gramos} (340 g)\\
	\emph{mil novecientos noventa y siete} (1997)
\end{itemize}


\subsection{Das Verb \emph{vivir} als Beispiel eines Verbs auf \emph{-ir}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{vivo}&ich lebe\\
\emph{vives}&du lebst\\
\emph{vive}&er/sie lebt, Sie leben\\
\emph{vivimos}&wir leben\\
\emph{viv\'{i}s}&ihr lebt\\
\emph{viven}&sie/Sie wohnen
\end{tabular}

Ebenso: \emph{partir}


\subsection{Das Verb \emph{preferir}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{prefiero}&ich bevorzuge\\
\emph{prefieres}&du bevorzugst\\
\emph{prefiere}&er/sie/Sie bevorzugt/-en\\
\emph{preferimos}&wir bevorzugen\\
\emph{prefer\'{i}s}&ihr bevorzugt\\
\emph{prefieren}&sie/Sie bevorzugen
\end{tabular}

Ebenso: \emph{sentir}; ähnlich: \emph{querer}


\subsection{Verhältniswörter des Ortes}

\begin{tabular}{ll}
\emph{al lado de}&nahe\\
\emph{cerca de}&nahe/in der Nähe von\\
\emph{lejos de}&weit von ... entfernt\\
\emph{delante de}&vor\\
\emph{detr\'{a}s}&hinter\\
\emph{debajo de}&unter\\
\emph{encima de}&über\\
\emph{en}&in, auf\\
\emph{enfrente de}&gegenüber
\end{tabular}

Das Verb dazu ist immer \emph{estar}!


\subsection{Die Präpositionen \emph{de} und \emph{a}}

Wie im Französischen wird der Besitz oder die Zugehörigkeit mit \emph{de} ausgedrückt:\\
\emph{el piso de Juan} = Juans Wohnung.

\begin{itemize}
	\item \emph{de} + \emph{el} ergibt \emph{del}: \emph{El coche del profesor est\'{a} delante de colegio}.\\
	\item \emph{a} + \emph{el} ergibt \emph{al}: \emph{Voy al colegio.}
\end{itemize}


\subsection{Die Verneinung}

Steht das Verneinungswort (\emph{nada, nadie, nunca}) vor dem Verb, so kommt dahinter der normale Satz.\\
Ich esse nie tapas: \emph{nunca come tapas}

Wenn allerdings das Verneinungswort hinter dem Verb steht, muss vor dem Verb zusätzlich \emph{no} stehen (doppelte
Verneinung):\\
Ich werde nichts nehmen: \emph{Yo no voy a tomar nada.}


\subsection{Die Personalpronomen im Dativ und Akkusativ}

Akkusativ:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{me}&mich\\
\emph{te}&dich\\
\emph{la/lo/le}&sie/ihn/Sie\\
\emph{nos}&uns\\
\emph{os}&euch\\
\emph{las/los/les}&sie/sie/Sie
\end{tabular}

\emph{lo}/\emph{los} wird v.a. in Südspanien und Lateinmerika gebraucht

Dativ:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{me}&mir\\
\emph{te}&dir\\
\emph{le}&ihm/ihr/Ihnen\\
\emph{nos}&uns\\
\emph{os}&euch\\
\emph{le}&ihnen/Ihnen
\end{tabular}

Selbständige Personalpronomen:\\
Neben den ">verbundenen"< Personalpronomen (weil sie immer in Verbindung mit einem Verb stehen) gibt es auch selbständige Personalpronomen; sie sind außer in der 1. (\emph{m\'{i}}) und 2. Person (\emph{t\'{i}}) Singular gleich den Personalpronomen im Nominativ: z.B. \emph{para m\'{i}}.

Beispiele:\\
\emph{Les hablo en franc\'{e}s}. (Ich spreche mit ihnen auf französisch.)\\
\emph{Lo/La conozco}. (Ich kenne ihn/sie.)


\subsection{Possessivpronomen}

\begin{tabular}{ll}
\emph{mi}/\emph{mis}&mein/meine\\
\emph{tu}/\emph{tus}&dein/deine\\
\emph{su}/\emph{sus}&sein, ihr, Ihr/seine, ihre, Ihre\\
\emph{nuestra}/\emph{nuestras}&unser/unsere\\
\emph{vuestra}/\emph{vuestras}&euer/eure\\
\emph{su}/\emph{sus}&ihr/ihre
\end{tabular}


\subsection{Verben, die in der 1. Person unregelmäßig sind}

\begin{tabular}{lll}
\emph{dar}&\emph{yo doy}&ich gebe\\
\emph{hacer}&\emph{yo hago}&ich mache, spiele usw.\\
\emph{saber}&\emph{yo s\'{e}}&ich weiß\\
\emph{conocer}&\emph{yo conozco}&ich kenne
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{poder} als Beispiel eines Verbs, das seinen Stamm ändert}

\begin{tabular}{ll}
\emph{puedo}&ich kann\\
\emph{puedes}&du kannst\\
\emph{puede}&er, sie, Sie\\
\emph{podemos}&wir können\\
\emph{pod\'{e}is}&ihr könnt\\
\emph{pueden}&sie, Sie können
\end{tabular}

Ebenso: \emph{volver} und \emph{costar}


\subsection{\emph{Por} und \emph{para}}

\emph{Para} benutzt man für:
\begin{itemize}
	\item wenn man ">\emph{um zu...}"< ausdrücken will
	\item um nach dem Weg zu fragen: ">\emph{Para ir...}"<
	\item ">\emph{nach}"< (als Antwort auf \emph{wohin}): ">\emph{Voy para Cuba.}"<
	\item in Sätzen wie ">\emph{es para m\'{i}}"< (\emph{es ist für mich})
\end{itemize}

\emph{Por} benutzt man für:
\begin{itemize}
	\item Ausdrücke wie ">\emph{durch}"<, ">\emph{entlang}"<, ">\emph{über}"<: \emph{por la plaza} (über den Platz)
	\item Zeitangaben: \emph{pos dos d\'{i}as} (zwei Tage lang, für zwei Tage), \emph{por la ma\~{n}ana} (morgens)
	\item wie man etwas tut: \emph{llamar por tel\'{e}fono} (telefonieren, wörtlich: ">mit dem Telefon rufen"<)
	\item in festen Redewendungen: \emph{por favor}, \emph{gracias por tu carta} (... für d. Brief), \emph{por aqu\'{i}} (hier in der Nähe)
\end{itemize}


\subsection{Der Imperativ}

Beim  Imperativ muss man unterscheiden, ob man die Person siezt (\emph{usted, ustedes}) oder duzt (\emph{t\'{u}, vosotros/vosotras}).

Der Imperativ für \emph{usted}/\emph{ustedes} wird mit den Formen des \emph{subjuntivo} (Konjunktiv) gebildet, d.h. man
nimmt den Verbstamm, und bei Verben auf \emph{-ar} wird das \emph{a} zu \emph{e} bzw. bei den Verben auf \emph{-er} und
\emph{-ir} wird das \emph{e} zu \emph{a}. Im Plural wird noch ein \emph{n} angehängt:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{hablar}&\emph{!`hable(n)!}\\
\emph{comer}&\emph{!`coma(n)!}\\
\emph{oir}&\emph{!`oiga(n)!}
\end{tabular}

Ein paar weitere Imperativformen:\\
\begin{tabular}{lll}
\emph{Usted}&\emph{t\'{u}}&deutsche Bedeutung\\
\emph{vaya}&\emph{ve}&Gehen Sie!/Geh!\\
\emph{cruce}&\emph{cruza}&Überqueren Sie!/Überquere!\\
\emph{doble}&\emph{dobla}&Biegen Sie um die Ecke!/Biege ... !\\
\emph{coja}&\emph{coge}&Nehmen Sie!/Nimm!\\
\emph{tome}&\emph{toma}&Nehmen Sie!/Nimm!\\
\emph{baje}&\emph{baja}&Gehen Sie hinunter!/Geh hinunter!\\
\emph{suba}&\emph{sube}&Gehen Sie hinauf!/Geh hinauf!
\end{tabular}


\subsection{Das Datum}

Wochentage und Monatsnamen werden klein geschrieben. Außer für den Monatsersten (da kann man beides sagen) verwendet man
Kardinalzahlen statt (wie im Deutschen) Ordinalzahlen:\\
\emph{el (d\'{i}a) dos de mayo}\\
\emph{el primero de abril = el uno de abril}

In einem Brief gibt man das Datum folgendermaßen an: \emph{Caracas, 24 de marzo de 1995}

Wenn man den Wochentag davor stellt, braucht man den Artikel nicht zu wiederholen: \emph{el domingo, veintinueve de julio}


\subsection{Das Partizip Perfekt}

Im Allgemeinen bildet man das Partizip Perfekt, indem man ...
\begin{itemize}
	\item bei Verben auf \emph{-ar} die Endung durch \emph{-ado} ersetzt
	\item bei Verben auf \emph{-er} und \emph{-ir} die Endung durch \emph{-ido} ersetzt
\end{itemize}

Es gibt einige Verben mit unregelmäßigem Partizip:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{abrir}&\emph{abierto}\\
\emph{escribir}&\emph{escrito}\\
\emph{decir}&\emph{dicho}\\
\emph{hacer}&\emph{hecho}\\
\emph{poner}&\emph{puesto}\\
\emph{volver}&\emph{vuelto}\\
\emph{romper}&\emph{roto}\\
\emph{ver}&\emph{visto}
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{haber}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{he}&ich habe\\
\emph{has}&du hast\\
\emph{ha}&er, sie hat, Sie haben (Sing.)\\
\emph{hemos}&wir haben\\
\emph{hab\'{e}is}&ihr habt\\
\emph{han}&sie, Sie (Pl.) haben
\end{tabular}


\subsection{Das \emph{pret\'{e}rito perfecto}}

Um das \emph{pret\'{e}rito perfecto} zu bilden, verwendet man die Form von \emph{haber} als Hifsverb un dazu das
Partizip Perfekt:\\
z.B. \emph{he tomado} (ich habe genommen)

Man verwendet das \emph{pret\'{e}rito perfecto}, wenn eine Handlung in der Vergangenheit begonen hat, aber noch
Auswirkung auf die Gegenwart hat (also ganz ähnlich wie beim englischen \emph{present perfect}).\\
Schlüsselwörter sind z.B.: \emph{hoy}, \emph{esta ma\~{n}ana}, \emph{esta tarde}, \emph{esta noche}.

Beispiel: \emph{Esta ma\~{n}ana he ido a casa de mis padres.} Heute morgen bin ich zu meinen Eltern gegangen.


\subsection{Steigerung und Vergleich}

Der Komparativ wird mit \emph{m\'{a}s ... que} gebildet:\\
\emph{Juan es m\'{a}s alto que Isabel.}	Juan ist größer als Isabel.

Beim Superlativ wird der bestimmte Artikel hinzugefügt:\\
\emph{Isabel es la ni\~{n}a m\'{a}s alta de la familia.} Isabel ist das größte Mädchen der Familie.\\
\emph{Isabel es la m\'{a}s alta.} Isabel ist die Größte.

Der Vergleich erfolgt mit \emph{(no) tan ... como}:\\
\emph{Guillermo es tan grande como Daniel.} Wilhelm ist so groß wie Daniel.

Unregelmäßige Steigerungen:\\
\begin{tabular}{lll}
\emph{bueno}&\emph{mejor}&(gut)\\
\emph{malo}&\emph{peor}&(schlecht)\\
\emph{grande}&\emph{mayor}&(groß)\\
\emph{peque\~{n}o}&\emph{menor}&(klein)\\
\emph{mucho}&\emph{m\'{a}s}&(viel (Adverb))\\
\emph{poco}&\emph{menos}&(wenig (Adverb))
\end{tabular}

Außerdem kann man im Spanischen Adjektive durch anhängen der Endung \emph{-\'{i}simo} verstärken:\\
\emph{El plato est\'{a} caro. La maleta est\'{a} cara.} Der Teller ist teuer. Der Koffer ist teuer.\\
\emph{El plato est\'{a} car\'{i}simo. La maleta est\'{a} car\'{i}sima.} Der Teller ist sehr teuer. Der Koffer ist sehr teuer.


\subsection{\emph{Este, eso} und \emph{aquel}}

\begin{tabular}{lll}
\emph{este} &bedeutet &">dieser"<\\
\emph{ese}&bedeutet&">dieser da"<\\
\emph{aquel}&bedeutet&">jener"<
\end{tabular}

Natürlich werden diese Wörter an Genus und Numerus angepasst:\\
este, esta, estos, estas\\
ese, esa, esos, eses\\
aquel, aquella, aquellos, aquellas

Unterschied zwischen \emph{este, ese} und \emph{aquel}:\\
Das mit \emph{este} bezeichnete Objekt ist näher am Sprechenden, das mit \emph{ese} bezeichnete Objekt ist weiter weg
oder näher am Angesprochenen. Das mit \emph{aquel} bezeichnete Objekt ist in der Nähe von keinem der beiden.

Beispiele:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{este pan}&dieses Brot\\
\emph{estos huevos}&diese Eier\\
\emph{esa maleta}&dieser Koffer da\\
\emph{aquellas manzanas}&jene Äpfel
\end{tabular}

Wenn man \emph{este} alleinstehend benutzt, erhält das Wort einen Akzent:\\
\emph{Quiero esta postal y \'{e}sta tambi\'{e}n.} Ich möchte diese Postkarte, und auch diese.

Wenn man allgemein über etwas spricht, verwendet man die Sonderformen \emph{esto, eso} und \emph{aquello}:\\
\emph{Esto/Eso/Aquello no me gusta.} Dies/Das/Jenes gefällt mir nicht.


\subsection{Adverbien}

Generell: Man bildet das Adverb, indem man die Endung \emph{-mente} an die weibliche Form des Adjektivs anhängt

Es gibt aber auch ein paar Sonderformen:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{mal}&schlecht\\
\emph{bien}&gut\\
\emph{despacio}&langsam\\
\emph{demasiado}&zu viel\\
\emph{bastante}&ziemlich
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{decir}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{digo}&ich sage\\
\emph{dices}&du sagst\\
\emph{dice}&er/sie/es sagt, Sie sagen (Sing.)\\
\emph{decimos}&wir sagen\\
\emph{dec\'{i}s}&ihr sagt\\
\emph{dicen}&sie/Sie sagen (Pl.)
\end{tabular}


\subsection{Fragen}

Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Frage zu stellen:
\begin{itemize}
	\item Intonation: Man hebt die Stimme zum Satzende, die Wortstellung ist gleich wie beim Aussagesatz.
	\item Änderung der Wortstellung: Subjekt und Prädikat werden vertauscht.
	\item Fragewort: Man beginnt die Frage mit einem Fragewort.
	\item Satzanhang: Man hängt an den Aussagesatz ein \emph{?`no?} oder \emph{?`verdad?} an
\end{itemize}

Es gibt folgende Fragewörter (sie haben alle einen Akzent!):\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{qu\'{e}}&was\\
\emph{por qu\'{e}}&warum\\
\emph{c\'{o}mo}&wie\\
\emph{cu\'{a}ndo}&wann\\
\emph{d\'{o}nde}&wo\\
\emph{de d\'{o}nde}&woher\\
\emph{cu\'{a}l}&welche/n/r/s\\
\emph{cu\'{a}nto}&wie viel\\
\emph{cu\'{a}ntos}&wie viele\\
\emph{qui\'{e}n}&wer\\
\emph{de qui\'{e}n}&wem
\end{tabular}

Beispiele:\\
\emph{?`Cu\'{a}ndo llegas?} (Wann kommst du an?)\\
\emph{?`Qui\'{e}n lo compra?} (Wer kauft es?)\\
\emph{?`De qui\'{e}n es?} (Wem gehört es?)


\subsection{Redewendungen bei Verständigungsproblemen}

\begin{tabular}{ll}
\emph{?`C\'{o}mo?}&Wie bitte?\\
\emph{?`C\'{o}mo dice?}
\emph{?`Qu\'{e} significa ...?}&Was bedeutet ...?\\
\emph{?`C\'{o}mo se dice ... en espa\~{n}ol?}&Wie sagt man ... auf spanisch?\\
\emph{despacio}&langsam\\
\emph{Lo siento.}&Tut mir leid.\\
\emph{No comprendo.}&Ich verstehe nicht (inhaltlich).\\
\emph{No entiendo.}&Ich verstehe nicht (akustisch).\\
\emph{!`Perdone!}/\emph{!`Oiga!}/\emph{Por favor!}&Entschuldigung/Hören Sie (um Aufmerksamkeit bitten)\\
\emph{Perd\'{o}neme.}&Entschuldigen Sie. (um Verzeihung bitten)
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{ir}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{voy}&ich gehe\\
\emph{vas}&du gehst\\
\emph{va}&er/sie/es geht, Sie gehen (Sing.)\\
\emph{vamos}&wir gehen\\
\emph{vais}&ihr geht\\
\emph{van}&sie gehen, Sie gehen (Pl.)
\end{tabular}


\subsection{Redewendungen, um seine Meinung zu äußern}

\begin{tabular}{ll}
\emph{me gusta}&ich mag\\
\emph{me gustar\'{i}a}&ich würde gerne, es würde mir gefallen\\
\emph{me parece}&es scheint mir\\
\emph{creo que}&ich glaube (dass)\\
\emph{Me pareceque s\'{i}/no}.&Ich meine, ja/nein.\\
\emph{Me parece que son las dos.}&Ich denke, es ist zwei Uhr.\\
\emph{Me parece que est\'{a} en Espa\~{n}a.}&Ich glaube, er ist in Spanien.\\
\emph{Me parece bien.}&Ich finde es in Ordnung.\\
\emph{No me gustan los hueves.}&Ich mag keine Eier.
\end{tabular}

Für andere Personen nimmt man entsprechend \emph{te gusta}, \emph{le gusta}, \emph{nos gusta} usw.

Um die Person hervorzuheben, oder um mehrere Personen zu unterscheiden, kann man folgende Konstruktion verwenden:\\
\emph{A m\'{i} me gusta el vino blanco, pero a ti te gusta el tinto, ?`verdad?} (Hervorhebung)\\
\emph{A \'{e}l le gusta el caf\'{e} solo, pero a Luisa le gusta con leche.}


\subsection{Das Wetter}

Meist benutzt man das Verb \emph{hacer}, um einen Wetterzustand zu beschreiben:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{hace calor}&es ist heiß\\
\emph{hace mal/buen tiempo}&es ist schlechtes/gutes Wetter\\
\emph{hace sol}&es ist sonnig\\
\emph{hace fresco}&es ist kühl\\
\emph{hace fr\'{i}o}&es ist kalt\\
\emph{hace viento}&es ist windig\\
\emph{hay niebla}&es ist neblig\\
\emph{hay helada}&es gibt Frost\\
\emph{hay nieve}&es liegt Schnee\\
\emph{hay tormenta}&es ist stürmisch\\
\emph{hay hielo}&es ist eisig
\end{tabular}

Manchmal benutzt man aber auch \emph{ser} oder \emph{estar}:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{es seco}/\emph{lluvioso}&es ist trocken/regnerisch\\
\emph{est\'{a} cubierto}/\emph{despejado}&es ist bedeckt/klar
\end{tabular}

Um auszudrücken, wie das Wetter gewöhnlich ist, benutzt man das Präsens:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{Llueve mucho en invierno y tambi\'{e}n nieva.}&Im Winter regnet es viel und es schneit auch.
\end{tabular}

Um auszudrücken, was gerade im Moment geschieht, benutzt man die Verlaufsform:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{est\'{a} nevando/llovendo}&es schneit/regnet gerade
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{venir}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{vengo}&ich komme\\
\emph{vienes}&du kommst\\
\emph{viene}&er/sie kommt, Sie kommen (Sing.)\\
\emph{venimos}&wir kommen\\
\emph{ven\'{i}s}&ihr kommt\\
\emph{vienen}&sie kommen, Sie kommen (Pl.)
\end{tabular}


\subsection{Reflexive Verben}

Bei reflexiven Verben ist an die Grundform \emph{-se} angehängt, z.B. \emph{lavar} (waschen) $\rightarrow$ \emph{lavarse} (sich waschen). Nicht jedes spanische reflexive Verb ist auch im Deutschen reflexiv (und umgekehrt), z.B. \emph{levantarse} (aufstehen).

Die Pronomen \emph{me}, \emph{te}, \emph{se}, \emph{nos} und \emph{os} stehen gewöhnlich vor dem Verb. Im Infinitiv und Imperativ werden sie allerdings an das Verb angehängt.

Beispiele:\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{?`A qu\'{e} hora vas a levantarte?}&Um wieviel Uhr wirst du aufstehen?\\
\emph{!`Lev\'{a}ntese ahora!/!`Lev\'{a}ntate ahora!}&Stehen Sie jetzt auf!/Steh jetzt auf!
\end{tabular}

Weitere reflexive Verben:\\
\begin{tabular}{lll}
\emph{acostarse}&\emph{me acuesto}&zu Bett gehen\\
\emph{irse}&\emph{me voy}&weggehen\\
\emph{quedarse}&\emph{me quedo}&bleiben\\
\emph{arreglarse}&\emph{me arreglo}&sich fertig machen\\
\emph{llamarse}&\emph{me llamo}&heißen
\end{tabular}


\subsection{Das Verb \emph{volver}}

\begin{tabular}{ll}
\emph{vuelvo}&ich kehre zurück\\
\emph{vuelves}&du kehrst zurück\\
\emph{vuelve}&er/sie kehrt zurück, Sie kehren zurück (Sing.)\\
\emph{volvemos}&wir kehren zurück\\
\emph{volv\'{e}is}&ihr kehrt zurück\\
\emph{vuelven}&sie/Sie kehren zurück (Pl.)
\end{tabular}

Genauso: \emph{soler} und \emph{jugar} (ändern den Wortstamm ebenfalls zu \emph{ue}).

In Verbindung mit einem anderen Verb, das als Infinitiv mit \emph{a} angehängt wird, bedeutet \emph{volver} die
Wiederholung einer Handlung:\\
\emph{Siempre vuelve a hacer los mismos errores}. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

Ähnlich ist \emph{soler}: zusammen mit einem Infinitiv (der direkt angeschlossen wird, ohne Präposition) bedeutet es,
dass man etwas gewöhnlich tut:\\
\emph{Suelo jugar al f\'{u}tbol los s\'{a}bados por la tarde}. (Samstag nachmittags spiele ich immer Fußball.)


\subsection{Das Futur}

Im Spanischen gibt es drei Möglichkeiten, etwas in der Zukunft auszudrücken:
\begin{itemize}
	\item Präsens: Man verwendet das Präsens, genauso wie im Deutschen.\\
	Man verwendet das Präsens aber auch in Situationen, in denen man im Deutschen ">sollen"< verwendet:\\
	\emph{?`Apago la luz?} Soll ich das Licht ausschalten?

	\item mit \emph{ir}: Konstruktion \emph{ir} + \emph{a} + Infinitiv\\
	z.B.: \emph{Va a visitar Finlandia el a\~{n}o que viene.} Er wird nächstes Jahr Finnland besuchen.

	\item Futur
\end{itemize}

Das Futur wird gebildet, indem man an den Infinitiv die Endungen \emph{-\'{e}}, \emph{-\'{a}s}, \emph{-\'{a}}, \emph{-emos}, \emph{-\'{e}is}, \emph{-\'{a}n} hängt.

Ausnahmen (bei diesen Verben ändert sich der Verbstamm im Futur in allen Personen):\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{pondr\'{e}}&(\emph{poner}, ich werde legen)\\
\emph{tendr\'{e}}&(\emph{tener}, ich werde halten)\\
\emph{vendr\'{e}}&(\emph{venir}, ich werde kommen)\\
\emph{saldr\'{e}}&(\emph{salir}, ich werde ausgehen)\\
\emph{podr\'{e}}&(\emph{poder}, ich werde können)\\
\emph{har\'{e}}&(\emph{hacer}, ich werde machen)
\end{tabular}


\subsection{Das \emph{indefinido}}

Neben dem \emph{pret\'{e}rito perfecto} ist das \emph{indefinido} eine weitere Vergangenheit im Spanischen. Es wird gebildet, indem man an den Verbstamm die Endungen \emph{-\'{e}}, \emph{-aste}, \emph{-\'{o}}, \emph{-amos}, \emph{-asteis}, \emph{-aron} (bei Verben auf \emph{-ar}) bzw. \emph{-\'{i}}, \emph{-iste}, \emph{-i\'{o}}, \emph{-imos}, \emph{-isteis}, \emph{-ieron} (bei Verben auf \emph{-er} und \emph{-ir}) hängt.

Ausnahmen: Folgende Verben sind unregelmäßig bei der Bildung des \emph{indefinido}\\
\begin{tabular}{ll}
\emph{ser} bzw. \emph{ir}&\emph{fui}, \emph{fuiste}, \emph{fue}, \emph{fuimos}, \emph{fuisteis}, \emph{fueron}\\
\emph{estar}&\emph{estuve}, \emph{estuviste}, \emph{estuvo}, \emph{estuvimos}, \emph{estuvisteis}, \emph{estuvieron}
\end{tabular}

Weitere unregelmäßige Formen:\\
\begin{tabular}{lll}
\emph{pude}&\emph{poder}&ich konnte\\
\emph{puse}&\emph{poner}&ich stellte\\
\emph{tuve}&\emph{tener}&ich hatte/bekam\\
\emph{quise}&\emph{querer}&ich wollte\\
\emph{dije, dijeron}&\emph{decir}&ich sagte, sie sagten\\
\emph{hice, hizo}&\emph{hacer}&ich machte, er/sie/es machte
\end{tabular}

Benutzung: Das \emph{indefinido} wird im Unterschied zum \emph{pret\'{e}rito perfecto} für Handlungen verwendet, die in
der Vergangenheit abgeschlossen sind (vgl. im Englischen \emph{simple past} und \emph{present perfect}).


\subsection{">Vor"< und ">seit"<}

Wenn ein Zeitpunkt angegeben wird, dann bedeutet ">vor"< \emph{antes de}, und ">seit"< \emph{desde}:\\
\emph{Nos vemos antes de siete.} (Wir sehen uns vor sieben.)\\
\emph{desde Navidad} (seit Weihnachten)

Wenn eine Zeitspanne angegeben wird, dann bedeutet ">vor"< \emph{hace}, und ">seit"< \emph{desde hace} oder \emph{hace
... que}:\\
\emph{hace tres meses} (vor drei Monaten)\\
\emph{Vivo en Madrid desde hace dos meses.}/\emph{Hace dos meses que vivo en Madrid.} (Ich wohne seit zwei Monaten in Madrid.)


\subsection{Die Aussprache}

Betonung: Wörter, die auf einen Vokal oder auf -n oder \emph{-s} enden, werden auf der vorletzten Silbe
betont, alle anderen auf der letzten Silbe. Hat das Wort einen Akzent, dann wird die Silbe mit dem Akzent betont (d.h.
hier ist der Akzent nötig, damit das Wort richtig betont wird). Es gibt aber auch Wörter, bei denen der Akzent so
gesetzt ist, dass er an der Betonung nichts ändert; er dient dann zur Unterscheidung gleichlautender Wörter
unterschiedlicher Bedeutung (z.B. \emph{t\'{u} -- tu}).

\begin{itemize}
	\item \emph{b}: etwas weicher wie das deutsche ">b"<; fast identisch mit dem spanischen ">v"<.

	\item \emph{c}: vor dunkeln Vokalen wie ein deutsches ">k"<, vor hellen Vokalen gelispelt wie ein englisches ">th"< (in Nord- und Mittelspanien) oder wie ein stimmloses ">s"< (Andalusien und Lateinamerika)

	\item \emph{d}: ähnlich wie im Deutschen, aber etwas weicher

	\item \emph{g}: vor hellen Vokalen (e, i) wie ">ch"< in ">lachen"<\\
	vor dunklen Vokalen und Konsonanten wie das deutsche ">g"<\\
	Damit bei hellen Vokalen das ">g"< wie ein deutsches ">g"< klingt, wird vor den Vokal ein ">u"< gesetzt, das aber nicht ausgesprochen wird (Beispiel: \emph{guerra}). Soll dieses ">u"< aber ausgesprochen werden, so werden zwei Punkte darauf gesetzt (Beispiel \emph{ungüento}). Ein ">u"< zwischen ">g"< und ">a"< wird immer ausgesprochen (Beipiel \emph{agua}).

	\item \emph{j}: wie ">ch"< in ">lachen"<

	\item \emph{ll}: entweder wie das deutsche ">j"< oder eine Kombination ">lj"<

	\item \emph{\~{n}}: wie der ">nj"<-Laut in ">Champagner"<

	\item \emph{p}: weicher als im Deutschen, nicht so explosiv-gehaucht (d.h. bei der Aussprache kann man keine Luft spüren, die aus dem Mund kommt); eher wie im Französischen, oder wie ein etwas härteres ">b"<

	\item \emph{r}: rollendes ">r"<, bei einem Doppel-"r"< oder am Wortanfang rollt es deutlich stärker

	\item \emph{s}: stimmlos und praktisch immer schärfer als das deutsche ">s"<, vor ">b"<, ">d"< und ">g"< etwas weicher; in einigen Gegenden, v.a. in Andalusien und auf den Kanarischen Inseln, wird es am Wortende verschluckt

	\item \emph{t}: weicher als im Deutschen (vgl. spanisches ">p"<), ein härteres ">d"<

	\item \emph{v}: praktisch wie das spanische ">b"<, weicher als ein deutsches ">b"<

	\item \emph{y}: wie das deutsche ">j"<

	\item \emph{z}: in Nord- und Mittelspanien gelispelt (wie engl. ">th"<), in Südspanien, auf den Kanarischen Inseln und Lateinamerika wie das spanische ">s"< (hart, stimmlos)

	\item \emph{Vokale}: kurz und offen
\end{itemize}


\section{Vokabeln}

\begin{longtable}{p{70mm}p{70mm}}
hola&Hallo\\
?`Qué tal?&wie geht's?\\
?`Qué hay?&was gibt's neues?\\
buenas días&guten Morgen/Tag\\
buenas tardes&guten Tag (nach d. Mittagessen)\\
buenas noches&guten Abend/Nacht\\
soy&(ich) bin\\
soy Christoph&ich bin Christoph\\
éste es ..&das ist \ldots  (Name)\\
encantado, -a&angenehm (-a sagen Frauen)\\
muy&sehr\\
bien&gut\\
?`Eres de Santiago?&bist du aus Santiago\\
soy de ..&ich bin aus \ldots \\
soy gallego, -a&ich bin Gallizier, -in\\
sí&ja\\
y&und\\
tú&du\\
?`Dónde?&wo?\\
?`De dónde?&woher?\\
usted (Ud. oder Vd. abgekürzt)&Sie (Anrede)\\
la provincia&die Provinz\\
?`Y tú, de dónde eres?&Und du, woher kommst du?\\
?`Y usted, de dónde es?&Und Sie, woher kommen Sie?\\
alemán/alemana&Deutscher\\
suizo/suiza&Schweizer\\
austríaco/austríaca&Österreicher\\
inglés/inglesa&Engländer\\
italiano/italiana&Italiener\\
francés/francesa&Franzose\\
portugués/portuguesa&Portugiese\\
mexicano/mexicana&Mexikaner\\
español/española&Spanier\\
norteamericano/norteamericana&US-Amerikaner\\
canadiense&Kanadier\\
estadounidense&US-Amerikaner\\
sudamericano&Süd- bzw. Mittelamerikaner\\
el nombre&der Name\\
por favor&bitte (Könnten Sie mir bitte\ldots )\\
la señora&die Frau\\
la señorita&das Fräulein\\
el señor&der Herr\\
la nacionalidad&die Nationalität\\
española&spanisch\\
muchas gracias&vielen Dank\\
la/el  estudiante&die Studentin, der Student\\
trabajar&arbeiten\\
trabajas&du arbeitest\\
abogado, -a&Anwalt\\
profesor, -a&Lehrer\\
aqui&hier\\
en&in\\
un poco&ein wenig\\
un poquito&ganz wenig\\
el gallego&Galizisch (Sprache)\\
la lengua, el idioma&die Sprache (2)\\
normalmente&normalerweise\\
Hablo en castellano.&Ich spreche spanisch.\\
Gallego y castellano son mis dos lenguas.&Galizisch und Spanisch sind meine zwei Sprachen.\\
yo, tú, él, ella, usted&ich, du, er, sie, Sie (Sing.)\\
nosotros, nosotras&wir (m, f)\\
vosotros, vosotras&ihr (m, f)\\
ellos, ellas, ustedes&sie (m, f), Sie (Pl.)\\
soy, eres, es, somos, sois, son&ich bin, du bist, er/sie ist/Sie sind, wir sind, ihr seid, sie sind, Sie sind\\
ser&sein\\
hablar&sprechen\\
se + 3. Person Sing.&man + Verb\\
se habla alemán&man spricht deutsch\\
el/la dentista&der Zahnarzt, die Zahnärztin\\
la ciudad&die Stadt\\
la profesión&der Beruf\\
la libertad&die Freiheit\\
el mundo&die Welt\\
la canción&das Lied\\
el diccionario&das Wörterbuch\\
el pueblo&das Volk, das Dorf\\
el libro&das Buch\\
la pregunta&die Frage\\
contestar&antworten\\
estudiar&lernen\\
?`Hablas otros idiomas?&Sprichst du andere Sprachen?\\
camarero, -a&Kellner, -in\\
azafata&Stewardess\\
el/la soltero, -a&der/die Unverheiratete\\
el/la novio, -a&der/die feste Freund(in)\\
casado, -a&verheiratet\\
los hijos&die Kinder\\
el hijo&der Sohn\\
la hija&die Tochter\\
?`Cuánto?&Wie viel?\\
?`Cuántos?&Wie viele?\\
estar&sein\\
alumno, -a&der/die Schüler(in)\\
la clase&die Klasse\\
en ésta clase&in dieser Klasse\\
o&oder\\
el año&das Jahr\\
los hermanos&die Geschwister\\
la hermana&die Schwester\\
el hermano&der Bruder\\
?`Cómo te llamas?&Wie heißt du?\\
?`\ldots , verdad?&\ldots , nicht wahr?\\
?`Cuantós años tienes?&Wie alt bist du?\\
mayor&älter\\
me, te, se&mich, dich, sich (reflexiv)\\
la selva&der Wald, Urwald\\
la isla&die Insel\\
la milla&die Meile\\
la costa&die Küste\\
ecuatoriano, -a&ecuadorianisch\\
?`Dónde ésta?&Wo liegt?\\
el norte&der Norden\\
el sur&der Süden\\
el este&der Osten\\
el oeste&der Westen\\
hacia el norte = en el norte&im Norden (2)\\
desde \ldots  hasta&von \ldots  bis\\
Alemania&Deutschland\\
Austria&Österreich\\
Suiza&Schweiz\\
Inglaterra&England\\
Italia&Italien\\
Estados Unidos&Vereinigte Staaten\\
Canadá&Kanada\\
en la planta sótano&im Tiefgeschoss\\
la sótanoplanta&das Tiefgeschoss\\
la baja planta&das Erdgeschoss\\
la sección niño/señora/caballero&die Kinder-/Damen-/Herrenabteilung\\
a la derecha&rechts\\
a la izquierda&links\\
bajando las escalieras&die Treppe runter\\
bajar&hinuntergehen\\
comer&essen\\
subir&hinaufgehen\\
pues&also, nun\\
sólo&nur\\
los servicios (immer Plural)&die Toiletten\\
al fondo&am Ende, hinten\\
el pasillo&der Flur\\
Qué va!&Aber nein! (Überraschung)\\
para&für\\
la dependienta&die Verkäuferin\\
la perfumería&Parfümeriewaren\\
el jugete&das Spielzeug (Sing.)\\
los niños&die Kinder\\
el niño&der Junge\\
la niña&das Mädchen\\
jugetes para niños&Kinderspielzeug\\
eso&das da\\
todo&alles\\
cremas para la piel&Hautcrèmes\\
?`Venden ustedes\ldots  ?&Verkaufen Sie \ldots  ?\\
conducir un coche&Auto fahren\\
la cena&das Abendessen\\
?`Dónde vives?&Wo wohnst du?\\
el piso&die Wohnung\\
la casa&das Haus\\
el apartamento&kl. Wohnung\\
varios&verschiedene, mehrere\\
la habitación&das Zimmer\\
la cocina&die Küche\\
el salón-comedor&das Wohn- und Esszimmer\\
el comedor&das Esszimmer\\
la sala de estar&das Wohnzimmer\\
el cuarto de baño&das Badezimmer\\
el dormitorio&das Schlafzimmer\\
?`Cuántas habitaciones tiene?&Wie viele Zimmer hat es?\\
vivir&leben, wohnen\\
nada más&nichts mehr/das war's\\
grande&groß\\
el dúplex&zweistöckige Wohnung\\
en total&insgesamt\\
caray!&sag bloß! (erstaunt)\\
bastante&genug\\
?`\ldots , no?&\ldots , nicht?\\
la calle della Reina&die Königinstraße\\
juntos&zusammen\\
la familia&die Familie\\
qué familia tan numerosa!&was für eine große (=zahlreiche) Familie!\\
vivimos toda la familia juntos&unsere ganze Familie wohnt zusammen\\
los padres&die Eltern\\
el padre&der Vater\\
la madre&die Mutter\\
pequeño&klein\\
pero&aber\\
entonces&dann\\
quedar&bleiben, übrig sein\\
queda uno \ldots &da ist noch ein \ldots \\
ya&schon\\
conocer&kennen\\
Ya la conozco.&Ich kenne sie schon.\\
cerca de \ldots &in der Nähe von \ldots \\
cerca del instituto&in der Nähe der Schule\\
a + Zahl&Angabe von Entfernungen\\
A veintidós metros.&22 m  entfernt.\\
unos + Zahl&Ungefähr \ldots . (+Zahl)\\
suponer&annehmen, vermuten\\
el pie&der Fuß\\
Supongo que vas a pie.&Ich vermute, du gehst zu Fuß.\\
andar&zu Fuß gehen\\
a veces en bicicleta, andando \ldots &manchmal mit dem Fahrrad, zu Fuß \ldots \\
ir&gehen, fahren\\
voy andando&ich gehe zu Fuß\\
voy en bicicleta&ich fahre mit dem Fahrrad\\
voy en coche&ich fahre mit dem Auto\\
voy en autobús&ich fahre mit dem Bus\\
voy en tren&ich fahre mit dem Zug\\
mirar&schauen, ansehen\\
joven&jung\\
más jóvenes&jünger\\
depende&das hängt davon ab\\
distinto&verschieden\\
el curso&der Kurs\\
luego&dann\\
las estrellas&die Sterne\\
el hotel&das Hotel\\
preferir&bevorzugen\\
el camping&der Campingplatz\\
la terraza&die Terrasse\\
lujoso&luxuriös\\
pues&Nun, \ldots /Also, \ldots \\
libre&frei\\
la cama&das Bett\\
solamente&nur\\
?`Cómo?&Wie?\\
con&mit\\
sin&ohne\\
sentir&fühlen, empfinden\\
Lo siento.&Tut mir leid.\\
tenga&bitteschön\\
si es tan amable&\ldots , wenn Sie so nett sind. (Standardausdruck)\\
la llave&der Schlüssel\\
?`Me deja el pasaporte?&Geben Sie mir den Pass?\\
el campo&das Land (Bedeutung: auf dem Land, nicht in der Stadt)\\
la reunión&die Versammlung\\
destacar&hervorheben, betonen\\
el verano&der Sommer\\
verdad&wahr\\
mentira&falsch\\
la habitación sencilla /individual&das Einzelzimmer\\
la habitación doble/de matrimonio&das Doppelzimmer\\
con dos camas&mit 2 Betten\\
con ducha&mit Dusche\\
con baño&mit Bad\\
?`Tiene una habitación libre?&Haben Sie ein Zimmer frei?\\
Tengo una habitación reservada a nombre de \ldots &Ich habe ein Zimmer auf den Namen \ldots  reserviert\\
treinta&30\\
cuarenta&40\\
cincuenta&50\\
sesenta&60\\
setenta&70\\
ochenta&80\\
noventa&90\\
cien&100\\
ciento uno&101\\
un cortado&Kaffee mit etwas Milch\\
un solo&schwarzer Kaffee\\
un café con leche&ein Milchkaffee\\
tomar&nehmen, essen, trinken\\
la leche&die Milch\\
así que&also\\
?`Qué van a tomar?&Was nehmen Sie?\\
?`Cuánto le debo?&Wieviel schulde ich Ihnen?\\
?`Cuánto te debo?&Wieviel schulde ich dir?\\
una cerveza&ein Bier\\
?`Cuánto es?&Wieviel macht das?\\
?`Cuánto es todo?&Wieviel macht das zusammen?\\
?`Cómo dice?&Wie bitte?\\
la cuenta&die Rechnung\\
Oiga!&Hören Sie!\\
helado&Speiseeis\\
?`De qué son los helados?&Was für Eissorten gibt es?\\
?`De cuál quieres?&was für eine willst du?\\
caramelo&Karamell\\
caramelos&Bonbons\\
chocolate&Schokolade\\
limón&Zitrone\\
fresa&Erdbeere\\
vino tinto&Rotwein\\
vino blanco&Weißwein\\
rojo&rot\\
jamón serrano&roher Schinken\\
jamón York&gekochter Schinken\\
poner&setzen, stellen, legen\\
nada&nichts\\
nadie&niemand\\
nunca&nie\\
ensaladilla (rusa)&Russischer Salat\\
vale&in Ordnung\\
Lo siento.&Tut mir leid.\\
No entiendo.&Ich verstehe nicht.\\
Despacio por favor.&Langsam, bitte.\\
un vaso de vino&ein Glas Wein\\
una caña&ein Fassbier\\
un bocadillo&ein belegtes Brötchen\\
tapas&Appetithappen\\
jamón&Schinken\\
el pescado frito&der gebratene Fisch\\
queso&Käse\\
pon&gib (Imperativ Singular)\\
Ponme una de queso.&Gib mir eins mit Käse.\\
Yo no voy a tomar nada.&Ich werde nichts essen.\\
un té con limón&ein Tee mit Zitrone\\
un chocolate&Trink-Schokolade\\
una bebida&ein Getränk\\
una tónica&ein Tonic Water\\
un zumo&ein Saft\\
naranja&Orange\\
manzana&Apfel\\
propina&Trinkgeld\\
boquerones&gegrillte Sardellen\\
merluza rebozada&panierter Seehecht\\
gambas&Garnelen\\
mejillones&Miesmuscheln\\
chorizo&eine würzige Wurst\\
aperitivo&Aperitif\\
?`Cómo haces para venir al colegio?&Wie kommst du zur Schule?\\
el día&der Tag\\
se puede&man darf\\
no se puede&es ist nicht erlaubt\\
kilómetros por hora&km/h\\
significar&bedeuten\\
la señal&das Zeichen\\
circular&fahren (im Verkehr)\\
por&entlang, hindurch\\
entrar&eintreten, hineinfahren\\
girar (a la izquierda)&ab-, einbiegen (nach links)\\
adelantar&überholen\\
adelante&vorwärts\\
circular a más de cuarenta&schneller als vierzig fahren\\
duchar&duschen\\
el zapato&der Schuh\\
la plaza&der Platz\\
la bocacalle&Straßeneinmündung/Querstraße\\
para ir a \ldots &wie komme ich zu \ldots \\
toda la calle adelante&die Straße immer geradeaus\\
todo recto&immer geradeaus\\
salir&hinausgehen, -fahren\\
al lado&nebenan\\
allí&dort\\
allí al lado&dort drüben\\
el edificio&das Gebäude\\
enfrente&gegenüber\\
poder&können\\
Podría \ldots &Könnten Sie\ldots \\
Podrías \ldots &Könntest du \ldots \\
estupendo&wunderbar, umwerfend\\
oír&hören\\
oye&hör mal (Imperativ Singular)\\
doscientas pesetas&200 Peseten\\
doscientos marcos&200 Mark\\
doscientos dólares&200 Dollar\\
doscientos francos&200 Francs\\
la Caja de Ahorros&die Sparkasse\\
decir&sagen\\
?`Podría decirme por dónde se va a la catedral?&Könnten Sie mir sagen, wie man zur Kathedrale kommt?\\
la carretera&die Landstraße\\
el gasolinero&der Tankwart\\
tomar&nehmen; auch: fahren über\\
el puente&die Brücke\\
romano&römisch\\
viejo&alt\\
después&danach\\
la mano&die Hand\\
a mano izquierda&auf der linken Seite\\
necesario&notwendig\\
ver&sehen\\
verá&Sie werden/er, sie wird sehen\\
tener que&müssen\\
la esquina&die Ecke\\
doblar la esquina&um die Ecke biegen\\
cruzar&überqueren\\
fácil&einfach\\
cuidado!&Achtung!\\
el otro lado&die andere Seite\\
el indicador&das Hinweisschild\\
el ayuntamiento&das Rathaus\\
volver&zurückkommen\\
costar&kosten\\
llamar&rufen\\
mi, tu, su&meine, deine, seine/ihre/Ihre (Plural!), ihre (3.P.Pl)\\
nuestro, -a, -os, -as&unser(e)\\
vuestro, -a -os, -as&euer(e)\\
la avenida&die Allee\\
todos los días&jeden Tag\\
la iglesia&die Kirche\\
el convento&das Kloster\\
el teatro&das Theater\\
el palacio&der Palast\\
Ministerio de Asuntos Exteriores&Außenministerium\\
saliendo de aquí&von hier aus\\
la dirección&die Richtung\\
la piscina&das Schimmbad\\
aparcar&parken\\
llegar&ankommen\\
más o menos&mehr oder weniger\\
la estación de tren&der Bahnhof\\
durar&dauern\\
el viaje&die Reise, Fahrt\\
?`Cuánto (tiempo) dura el viaje?&Wie lange dauert die Fahrt?\\
la hora&die Stunde\\
medio, -a&halb\\
es la una&es ist ein Uhr\\
?`Qué hora es?&Wieviel Uhr ist es?\\
son las (once)&es ist (elf) Uhr\\
menos&weniger, minus\\
cuarto&Viertel\\
son las \ldots  y cuarto&es ist viertel nach \ldots \\
son las (x) y media&es ist halb (x+1)\\
son las \ldots  menos diez&es ist zehn vor \ldots \\
son las veintitrés horas diez minutos&es ist dreiundzwanzig Uhr zehn\\
?`A qué hora?&Um wieviel Uhr?\\
a las seis de la mañana&um sechs Uhr morgens\\
a las seis de la tarde&um sechs Uhr abends\\
a las doce de la noche&um zwölf Uhr nachts\\
a las doce del mediodía&um zwölf Uhr mittags\\
la medianoche&die Mitternacht\\
el cumpleaños&der Geburtstag\\
enero&Januar\\
febrero&Februar\\
marzo&März\\
abril&April\\
mayo&Mai\\
junio&Juni\\
julio&Juli\\
agosto&August\\
septiembre&September\\
octubre&Oktober\\
noviembre&November\\
diciembre&Dezember\\
el tres de marzo&der dritte März\\
el primero de noviembre&der erste November\\
la semana&die Woche\\
todos los días de la semana&an jedem Wochentag/täglich\\
cerrado&geschlossen\\
abierto&geöffnet\\
?`A qué hora se abre El Corte Inglés?&Um wieviel Uhr öffnet El Corte Inglés?\\
se cierra&schließt (wörtl.: schließt sich)\\
abrir&öffnen\\
cerrar&schließen\\
el lunes&Montag\\
el martes&Dienstag\\
el miércoles&Mittwoch\\
el jueves&Donnerstag\\
el viernes&Freitag\\
el sábado&Samstag\\
el domingo&Sonntag\\
?`Los sábados también?&Auch samstags?\\
los sábados&\\
el sábado por la noche&am Samstag abend (nur diesen)\\
?`No cierran ustedes al mediodía?&Schließen Sie mittags nicht?\\
mujer&Frau\\
aniversario de boda&Hochzeitstag\\
marido&Ehemann\\
salir de&abfahren (von, aus)\\
yo salgo&ich fahre ab\\
en punto&pünktlich\\
por la mañana&morgens, am Morgen\\
por la tarde&nachmittags, am Nachmittag\\
la llegada&die Ankunft\\
la salida&die Abfahrt\\
a su hora&pünktlich\\
el semi-directo&der Eilzug\\
Hasta hoy siempre ha salido en punto.&Bis heute ist er immer pünktlich abgefahren.\\
la llamada&der Anruf\\
?`Qué tengo que hacer?&Was muss ich tun?\\
marcar&wählen\\
esperar&warten\\
el abonado&der Teilnehmer, Abonnent\\
Tiene que marcar el cero siete\ldots .&Sie müssen null-sieben wählen\ldots \\
el tono&der Ton\\
la moneda&die Münze, das Kleingeld\\
atender&entgegennehmen\\
una vez&einmal\\
aceptar&annehmen\\
abonar&bezahlen\\
la comodidad&die Bequemlichkeit\\
la tranquilidad&die Beruhigung\\
cualquier&irgendeine/r/s\\
el recargo&der Zuschlag, die Gebühr\\
u&oder (bei Wörtern mit o- oder ho- am Anfang)\\
el Cobro Revertido&das R-Gespräch\\
el andén&der Bahnsteig\\
la Asunción&Mariä Himmelfahrt\\
la Inmaculada&Fest der unbefleckten Empfängnis\\
Navidad&Weihnachten\\
los Reyes&Dreikönigstag\\
día de la Hispanidad&Kolumbustag\\
aproximadamente&ungefähr\\
?`Me puedes decir los horarios de los autobuses?&Kannst du mir den Busfahrplan sagen?\\
adiós&auf Wiedersehen\\
hasta luego&bis dann, tschüß\\
mañana por la mañana&morgen Vormittag\\
mañana por la tarde&morgen Nachmittag\\
los días de la semana&die Wochentage\\
los meses del año&die Monate des Jahres\\
?`Cuándo es tu santo?&Wann ist dein Namenstag?\\
Mi cumpleaños es el 3 de marzo.&Mein Geburtstag ist am 3. März.\\
un recuergo&ein Souvenir\\
un regalo&ein Geschenk\\
el color&die Farbe\\
rojo/a&rot\\
amarillo/a&gelb\\
verde&grün\\
azul&blau\\
marrón&braun\\
blanco/a&weiß\\
negro/a&schwarz\\
?`Le puedo pagar con tarjeta?&Kann ich mit Kreditkarte zahlen?\\
la tarjeta (de crédito)&die (Kredit)karte\\
Hola&Hallo\\
Mire&Schauen Sie (i.S.: Also,\ldots  vgl. oiga)\\
comprar&kaufen\\
algo&etwas\\
típico&typisch\\
Quería comprar un recuergo.&Ich möchte ein Souvenir kaufen.\\
quiero, quisiera, querría, deseo&ich möchte gerne (4x)\\
Es para un regalo.&Es ist ein Geschenk.\\
el plato&der Teller\\
por ejemplo&zum Beispiel\\
Estos platos, es lo más típico de aquí.&Diese Teller, das ist etwas ganz Typisches für hier.\\
Los hay azules.&Ich habe sie in blau.\\
la mano&die Hand\\
bonito&hübsch\\
hecho&gemacht\\
está hecho a mano&es ist handgemacht\\
valer&kosten\\
caro&teuer\\
carísimo&sündhaft teuer\\
barato&billig\\
llevarse algo&etwas mitnehmen\\
me llevo uno&ich nehme einen mit\\
una maleta&ein Koffer\\
dejar&lassen\\
lo voy a dejar&ich lasse es\\
si no le importa&wenn es Ihnen nichts ausmacht\\
el cuero&das Leder\\
resultar&sich herausstellen\\
importar&wichtig sein\\
de acuerdo&in Ordnung, O.K.\\
poliester&Polyester\\
algodón&Baumwolle\\
ser de&aus (Material) sein\\
la grande&die große\\
la mediana&die mittelgroße\\
la pequeña&die kleine\\
La pequeña me resulta muy pequeña.&Die kleine kommt mir sehr klein vor.\\
aceitunas&Oliven\\
un bote&eine Dose\\
no me queda&ich habe keine mehr\\
así&so\\
el hueso&der Knochen, der Kern\\
Quería unas aceitunas negras.&Ich möchte schwarze Oliven.\\
el tamaño&die Größe\\
?`Este tamaño le va bien?&Ist Ihnen diese Größe recht?\\
la lata&die Dose\\
almejas&(Venus-)Muscheln\\
la zanahoria&die Karotte\\
entera&ganz\\
rallada&gerieben\\
almejas al natural&Muscheln im eigenen Saft\\
mejor&besser\\
el espárrago&der Spargel\\
el arroz&der Reis\\
una barra de pan&ein Laib Brot\\
el aceite&das Öl\\
las cebollas&die Zwiebeln\\
vegetal&pflanzlich\\
el girasol&die Sonnenblume\\
el maíz&der Mais\\
el tendero&der Ladeninhaber\\
la oliva&die Olive\\
?`De qué tamaño son?&Wie groß sind sie? ">Von welcher Größe sind Sie?"<\\
?`Qué talla tiene usted?&Welche Kleidergröße haben Sie?\\
?`Qué número tiene usted?&Welche Schuhgröße haben Sie?\\
la botella&die (große) Flasche\\
botellín&die (kleinere) Flasche\\
una docena&ein Dutzend\\
a cómo está el \ldots &Wieviel kostet \ldots \\
la bolsa&die Tüte\\
las patatas fritas&die Kartoffelchips\\
el paquete&das Paket, Päckchen, die Packung\\
gordo&dick, fett\\
la sal gorda&das grobe Salz\\
un huevo&ein Ei\\
el atún&der Thunfisch\\
estofado&geschmort\\
lavar&waschen\\
cortar&schneiden\\
el pimiento&die Paprika\\
calentar&erhitzen\\
cocinar&kochen\\
freír&anbraten\\
durante&während\\
añadir&hinzufügen\\
la cazuela&der Schmortopf\\
un litro de \ldots &ein Liter \ldots \\
un kilo de \ldots &ein Kilo \ldots \\
un gramo&ein Gramm\\
detrás de ti&hinter dir\\
?`Le/Te puedo pagar con tarjeta?&Kann ich mit Karte zahlen?\\
paja y cuero&Korb und Leder\\
el mercado&der Markt\\
el melón&die Melone\\
la cabeza&der Kopf\\
la postal&die Postkarte\\
el libro&das Buch\\
bueno&gut\\
mejor&besser\\
malo&schlecht\\
peor&schlechter\\
grande&groß\\
mayor&größer/älter\\
pequeño&klein\\
menor&kleiner/jünger\\
mucho&viel\\
más&mehr\\
poco&wenig\\
menos&weniger\\
el deporte&der Sport\\
el artículo&der Artikel\\
la cosa&die Sache, das Ding\\
el tenis&Tennis\\
el vestido&das Kleid\\
la pelota&der (kleine) Ball\\
el balón&der (große) Ball\\
la raqueta&der Tennisschläger\\
el fútbol&Fußball\\
la bota&der Stiefel\\
las medias&die Strümpfe\\
el chándal&der Trainingsanzug\\
el pantalone corto/largo&die kurze/lange Hose\\
la camiseta&das T-Shirt\\
mostrar&zeigen\\
?`Me podría mostrar \ldots  ?&Könnten Sie mir \ldots  zeigen?\\
dibujado&gemustert\\
liso&einfarbig\\
el cuello&der Hals; der Ausschnitt\\
la angora&die Angorawolle\\
rosa&rosa\\
el suéter, el jersey&ein Pullover (2x)\\
el jefe/la jefa&der Chef/die Chefin\\
la rebaja&der Rabatt\\
el cuello de pico/redondo/vuelto&der V-Ausschnitt/runde Ausschnitt/Rollkragen\\
?`Me podría mostrar algún suéter de caballero?&Könnten Sie mir einen Herrenpullover zeigen?\\
?`Qué precio tienen?&Was für Preise haben Sie?\\
?`Algún cuello en especial?&Ein besonderer Ausschnitt?\\
naranja&orange\\
una chaqueta&ein Sakko\\
Deseo comprar\ldots .&Ich möchte \ldots  kaufen.\\
No sé qué tipo de \ldots &Ich weiß nicht welche Art von \ldots \\
grueso&dick\\
gris&grau\\
aconsejarse&beraten\\
Podríamos aconsejarle \ldots &Wir könnten Ihnen empfehlen \ldots \\
Es propia de esta época.&Es ist für diese Jahreszeit geeignet.\\
las cuatro estaciones&die vier Jahreszeiten\\
No es ni muy gruesa ni es muy fina.&Es ist weder sehr dick noch sehr dünn.\\
porque&weil\\
?`Por qué?&Warum?\\
buscar&suchen\\
estoy buscando&ich suche (gerade)\\
la medida&das Maß, die Maßnahme\\
Vamos a tomar la medida, para saber su talla.&Nehmen wir Ihre Maße, damit ich Ihre Größe weiß.\\
?`Para ahora?&Für jetzt?\\
un cinturón&ein Gürtel\\
la primavera&der Frühling\\
el verano&der Sommer\\
el otoño&der Herbst\\
el invierno&der Winter\\
la falda&der Rock\\
arriba&oben\\
?`Lo quiere probar?&Möchten Sie ihn anprobieren?\\
Me quedo con estos.&Ich nehme diese (Pl).\\
Los tenemos en tonos pastel y también en colore más oscuros.&Wir haben sie in Pastelltönen und auch in dunkleren Farben.\\
para el dolor de estómago&gegen Magenschmerzen\\
la medicina&die Medizin\\
el comprimido&die Tablette\\
el jarabe&der Sirup\\
jarabe para la tos&Hustensirup\\
malas digestiones&Verdauungsstörungen\\
ardor de estómago&Sodbrennen\\
el bronceador&die Sonnencrème\\
tengo dolor de muelas&ich habe Zahnschmerzen\\
tener mala cara&schlecht aussehen\\
la insolación&der Sonnenstich\\
el dolor de cabeza&Kopfschmerzen\\
bajar&senken\\
la fiebre&das Fieber\\
la diarrea&der Durchfall\\
el/la farmacéutico/a&der/die Apotheker(in)\\
la farmacia&die Apotheke\\
la droguería&die Drogerie\\
Lo que necesita usted es \ldots &Das was Sie brauchen ist \ldots \\
el digestivo&verdauungsförderndes Mittel\\
rápido&schnell\\
eficaz&wirksam\\
el acidez&die Säure\\
el alivio&die Erleichterung\\
ayudar a&helfen\\
desde el primer momento&vom ersten Moment an\\
la camisa&das Hemd\\
el limpiabotas&der Schuhputzer\\
la taza&die Tasse\\
la música&die Musik\\
los labios&die Lippen\\
Taxi! ?`Está libre?/?`Queda libre?&Taxi! Sind Sie frei?\\
?`Adónde?&Wohin?\\
?`Para dónde va usted?/Adónde va usted?&Wohin möchten Sie?\\
el retrovisor&der Rückspiegel\\
el maletero&der Kofferraum\\
amplio&geräumig\\
aire acondicionado&Klimaanlage\\
el faro&der Scheinwerfer\\
el volante&das Lenkrad\\
la válvula&das Ventil\\
alarma antirrobo&Alarmanlage\\
la garantía&die Garantie\\
cierre centralizado&die Zentralverriegelung\\
en avión&mit dem Flugzeug\\
la semana que viene&kommende Woche\\
?`En qué vuelo?&Mit welchem Flug?\\
el asiento&der Sitz\\
la ida&die Hinfahrt\\
la ida y vuelta&die Hin- und Rückfahrt\\
el próximo martes&nächsten Dienstag\\
el martes pasado&letzten Dienstag\\
?`Le digo los que hay?&Soll ich Ihnen sagen, was es gibt?\\
un billete para Madrid&ein Ticket nach Madrid\\
ése sirve&der ist recht\\
el empleado&der Angestellte\\
?`Enqué clase le doy?&Welche Klasse gebe ich Ihnen?\\
?`Qué clase desea, primera o segunda?&Welche Klasse wünschen Sie, erste oder zweite?\\
veinte litro de súper&20 Liter Super\\
el nivel de aceite&der Ölstand\\
la presión de las ruedas&der Reifendruck\\
el parabrisas&die Windschutzscheibe\\
?`Quiere que se lo llene?&Möchten Sie, dass ich volltanke?\\
el depósito&der Tank\\
lleno, por favor&volltanken, bitte\\
la gasolina&das Benzin\\
tres mil pesetas de sin plomo&Bleifrei für 3000 Peseten\\
sucio&schmutzig\\
de acuerdo&in Ordnung\\
quiere que le mire \ldots &Möchten Sie, dass ich Ihnen \ldots  nachschaue?\\
las dos de delante/atrás&die vorderen/hinteren beiden\\
Ahora so lo haré.&Wird gleich gemacht.\\
?`Quiere que le limpie el parabrisas?&Möchten Sie, dass ich Ihnen die Scheibe putze?\\
sería conveniente&das wäre gut\\
?`Pueden repararme (ustedes) una rueda?&Können Sie mir einen Reifen (">Rad"<) reparieren?\\
el neumático&der Reifen\\
ahora mismo&jetzt gleich\\
los intermitentes&der Blinker\\
los frenos&die Bremsen\\
Me voy y vuelvo dentro de un rato.&Ich gehe und komme dann gleich wieder.\\
en seguida&gleich\\
Será como un cuarto de hora.&Es wird so eine Viertelstunde dauern.\\
la rueda de repuesto&das Reserverad\\
Puede dejarlo allí mismo.&Sie können ihn gleich hier lassen.\\
la seguridad&die Sicherheit\\
el dibujo&das Profil (auch: Zeichnung, Skizze)\\
la profundidad&die Tiefe\\
reglado&eingestellt\\
la pastilla de frenos&der Bremsbelag\\
cambiar&wechseln, auswechseln\\
los bornes&die Klemmen\\
la batería&die Batterie\\
el cristal&die Scheibe\\
el asfalto&der Asphalt\\
en gran parte&zum großen Teil\\
?`Dónde pago?&Wo zahle ich?\\
los lunes&montags\\
?`Qué tipo de comida sirven?&Was für Gerichte gibt es?\\
un precio bastante razonable&ein ganz vernünftiger Preis\\
recomendar&empfehlen\\
regional&regional\\
extranjero&ausländisch\\
ya la ves en seguida&und schon siehst du es\\
lacón con grelos&Kasseler auf Rübenblättern\\
coger&nehmen (in Lateinamerika: vulgär)\\
por esa calle&diese Straße entlang\\
coges la primera calle a la izquierda&du nimmst die erste Straße links\\
el tenedor&die Gabel\\
limpio&sauber\\
aceptable&annehmbar\\
excesivamente&übertrieben\\
?`Qué quiere decir?/?`Qué significa?&Was bedeutet \ldots  ?\\
los entremeses&die Vorspeisen\\
el marisco&die Meeresfrüchte\\
el consomé&die Kraftbrühe\\
Aquí tienen el menú/la carta.&Hier haben Sie die Speisekarte.\\
de primer plato&als ersten Gang\\
la sopa del día&die Tagessuppe\\
espérate \ldots &warte mal \ldots \\
Yo también, sopa del día.&Für mich auch die Tagessupe.\\
ternera a la riojana&Kalbfleisch auf Rioja-Art\\
merluza a la romana&panierter Seehecht\\
bacalao a la vizcaína&Stockfisch auf Biskaya-Art\\
cochinillo asado&Spanferkelbraten\\
Yo me pido \ldots &Ich bestelle mir \ldots \\
picante&scharf gewürzt\\
casi&beinahe, fast\\
Yo, casi, bacalao.&Ich \ldots  könnte eigentlich Stockfisch nehmen.\\
Eso es.&So ist es.\\
el refresco&das Erfrischungsgetränk\\
el sabor&der Geschmack\\
lanzar&vermarkten\\
la empresa&das Unternehmen\\
probar&(aus)probieren\\
esperar&hoffen\\
gastar&ausgeben\\
el mercado&der Markt\\
mundial&Welt-\\
además&außerdem\\
propio&eigene/r/s\\
el país&das Land\\
sabor a fruta&Fruchtgeschmack\\
un adolescente&ein Jugendlicher\\
jóvenes&die jungen (Leute)\\
captar&\\
la generación&die Generation\\
preocupado&besorgt\\
contemporáneo&zeitgenössisch, gleichzeitig\\
la vanguardia&die Vorhut, die Vorderseite\\
Latinoamérica&Lateinamerika\\
sobre todo&vor allem\\
influido&beeinflusst\\
al año&pro Jahr\\
gastar \ldots  en \ldots &\ldots  ausgeben für \ldots \\
revolucionario&revoluzionär\\
una media botella de vino tinto&eine halbe Flasche Rotwein\\
tal vez&vielleicht\\
beber&trinken\\
la agua mineral sin gas&das Mineralwasser ohne Kohlensäure\\
Pues deme una.&Dann bringen Sie mir eine.\\
dame&gib mir\\
?`Qué hay de postre?&Was gibts für Nachspeisen?\\
la tarta helada&die Eistorte\\
la fresa&die Erdbeere\\
el melocotón&der Pfirsich\\
De postre tenemos \ldots &Als Nachspeisen haben wir \ldots \\
el flan&der Karamellpudding\\
el helado&das Eis\\
la vainilla&die Vanille\\
el chocolate&die Schokolade\\
Yo no voy a tomar postre.&Ich werde keine Nachspeise nehmen.\\
helado de vainilla&Vanille-Eis\\
la nata&die Sahne\\
arroz con leche&Milchreis\\
?`Qué tiene de comer/beber?&Was haben Sie zu essen/trinken?\\
Me parece que sí/no.&Ich meine, ja/nein.\\
Me parece bien.&Das erscheint mir gut.\\
Yo creo que \ldots &Ich glaube, dass \ldots \\
el besugo&die Meerbrasse\\
el lenguado&die Seezunge\\
salmonete&Rotbarbe\\
cerdo&Schweinefleisch\\
carne de vaca/de buey&Rindfleisch\\
cordero&Lamm\\
pollo&Hühnchen\\
ternera&Kalbfleisch\\
costillas&Rippchen\\
falda&Bauchfleisch\\
butifarra, morcilla&Art Blutwurst\\
longaniza&Wurst aus Schweinefleisch, Knoblauch, Kräutern\\
pan de molde&Kastenweißbrot\\
la barra de pan&das Baguette\\
la mantequilla con/sin sal&die Butter (gesalzen/ungesalzen)\\
el manchego&urspr. Schafskäse aus La Mancha\\
idiazábal&baskischer Schafskäse\\
requesón&katalonischer Werißkäse\\
teta&Käse aus Galizien (wörtl. ">Euter"<)\\
?`Le gusta España?&Mögen Sie Spanien?\\
Me gusta muchísimo.&Mir gefällt es sehr.\\
viajar&reisen\\
cocinar&kochen\\
coser&nähen\\
planchar&bügeln\\
lavar&waschen\\
limpiar&putzen\\
odiar&hassen\\
?`En qué sentido?&In welcher Hinsicht?\\
lavar la ropa&Wäsche waschen\\
fregar&abwaschen, scheuern\\
fregar los platos&Geschirr abwaschen\\
las faenas de la casa&die Hausarbeit\\
duro&hart\\
la lechuga&der Kopfsalat\\
muy bien frita&sehr gut durchgebraten\\
me encanta&ich mag sehr\\
el roble&die Eiche\\
detestar&hassen\\
precioso&schön\\
la playa&der Strand\\
No me gusta nada, nada, nada.&Ich mag sie überhaupt nicht.\\
No me hace mucha gracia.&Ich mag sie nicht sehr.\\
No me gusta ni mucho ni poco.&Ich mag sie und ich mag sie nicht.\\
Hay demasiada gente.&Da sind zu viele Leute.\\
la gente&die Leute\\
la cara&das Gesicht\\
?`Qué es lo que te gusta más?&Was gefält dir am meisten?\\
el paisaje&die Landschaft\\
realmente&wirklich\\
el valle&das Tal\\
el parque&der Park\\
encontrar&treffen; finden (i.S. ">gut finden"<)\\
difícil&schwierig\\
Vamos a ver qué piensa el hombre español del trabajo doméstico.&Mal sehen, was der spanische Mann über Hausarbeit denkt.\\
el par&das Paar\\
todavía&noch\\
la cosa&die Sache\\
el animal&das Tier\\
eso menos&das noch weniger\\
pero no lavar y planchar - de eso nada&aber nicht waschen oder bügeln - das bestimmt nicht\\
qué español más típico!&Was für ein typischer Spanier!\\
qué día!&Was für ein Tag!\\
qué bonito!&Wie schön!\\
la chica&das Mädchen\\
el chico&der Junge\\
pasar de&nicht interessiert sein an\\
mandar&befehlen, herumkommandieren\\
cansado&müde\\
dormir&schlafen\\
soportar&ertragen\\
modesto&bescheiden\\
atractivo&anziehend, sympathisch\\
simpático&nett, liebenswert\\
práctico&praktisch, realistisch\\
tolerante&tolerant\\
generoso&großzügig\\
machista&wie ein Macho\\
tranquilo&ruhig, gelassen\\
egoísta&egoistisch\\
fuerte&stark, zäh, laut\\
compasivo&mitfühlend, verständnisvoll\\
impaciente&eifrig, ungeduldig\\
antipático&unangenehm, unsympathisch\\
creer&glauben\\
de 15 a 17 años de edad&im Alter von 15-17\\
la edad&das Alter\\
la autoridad&die Autorität\\
claro&deutlich, hell; die Lichtung\\
gustaría&würde mögen\\
la adolescencia&das Jugendalter\\
defendar a&verteidigen, plädieren\\
la frase&der Satz\\
estimar&finden, schätzen, gelten\\
durante más de tres horas&mehr als drei Stunden lang\\
la pasión&die Leidenschaft\\
dialogante&\\
Con mi padre, no hablo porque pasa de mi.&Mit meinem Vater rede ich nicht, weil er sich nicht für mich interessiert.\\
El cree que manda pero en realidad mandamos.&Er glaubt, dass er das Sagen hat, aber in Wirklichkeit haben wir das Sagen.\\
Háblame mañana.&Sprich morgen mit mir.\\
lo único que quiere&das Einzige, was er will\\
nada en absoluto&überhaupt nichts\\
la contaminación&die Verschmutzung\\
el azúcar&der Zucker\\
lluvioso&regnerisch\\
seco&trocken\\
suave&mild\\
caluroso, caliente&heiß\\
frío&kalt\\
?`Cómo es el clima aquí?&Wie ist hier das Klima?\\
más bien&eher\\
el centro&das Zentrum\\
extremo&extrem\\
hace frío&es ist kalt\\
hace calor&es ist heiß\\
bastante sol&ziemlich sonnig\\
soler&pflegen\\
alto&hoch\\
primaveral&frühlingshaft\\
Las temperaturas suelen ser altos.&Die Temperatur ist normalerweise hoch (pflegt hoch zu sein).\\
llover&regnen\\
?`Llueve mucho?&Regnet es viel?\\
?`Qué tal el tiempo estos días?&Wie ist das Wetter in diesen Tagen?\\
hace sol&es ist sonnig\\
?`Qué tal las vacaciones?&Wie sind die Ferien?\\
a medias&durchschnittlich\\
otros años&in anderen Jahren\\
antes&früher\\
unos años sí, otros a medias&in manchen Jahren ja, in anderen durchschnittlich\\
llueve menos&es regnet weniger\\
unas veces sí, otras no&manchmal ja, manchmal nein\\
?`Qué tal el tiempo en su país?&Wie ist das Wetter in Ihrem Land?\\
la parte&der Teil\\
Prefiero no hablar de \ldots &Ich spreche lieber nicht über \ldots \\
Prefiero ir al cine.&Ich gehe lieber ins Kino.\\
qué va!&Ach was!\\
todo el tiempo&die ganze Zeit\\
no tanto como en mi país&nicht so sehr wie in meinem Land\\
vaya!&Na sowas!\\
hombre, claro!&Klar, Mensch!\\
el viento&der Wind\\
la niebla&der Nebel\\
la tormenta&der Sturm\\
la tronada&das Gewitter\\
despejado&wolkenlos, ungetrübt\\
nuboso&bewölkt\\
la sequía&die Trockenheit, Dürre\\
la inundación&die Überschwemmung\\
el embalse&der Stausee\\
el abastecimiento&die Versorgung\\
asegurado&gesichert\\
la península&die Halbinsel\\
serio&ernst\\
\ldots  que la del año pasado&\ldots  als letztes Jahr\\
excepto&außer\\
causar&verursachen\\
la capacidad&die Kapazität\\
la obra&die Arbeit, das Werk\\
la restricción&die Beschränkung\\
está nevando&es schneit gerade\\
está cubierto, nuboso&es ist gerade bedeckt, bewölkt\\
la nieve&der Schnee\\
levantarse&aufstehen\\
llamarse&heißen (wörtl. ">sich rufen"<)\\
vestirse&sich anziehen\\
peinarse&sich kämmen\\
acostarse&sich niederlegen\\
lavarse&sich waschen\\
arreglarse&sich fertigmachen\\
arregladito&ganz fertig, ordentlich\\
desayunar&frühstücken\\
el desayuno&das Frühstück\\
comenzar a, empezar a&beginnen mit\\
terminar de&aufhören mit\\
Voy al baño (wáter).&Ich gehe aufs Klo (2x, letzteres altmodischer).\\
me visto&ich ziehe mich an\\
volver a casa&nach Hause zurückkommen\\
suelo ir a la aldea&ich gehe gewöhnlich ins Dorf\\
pronto&früh\\
temprano&früh\\
preparar&vorbereiten\\
el gato&die Katze\\
pasear&spazieren gehen\\
un rato&eine Weile\\
aprovechar&ausnutzen\\
el gimnasio&das Fitness-Center\\
paso por el mercado&ich gehe über den Markt\\
después de comer&nach dem Essen\\
a darles de comer a los gatos&um die Katzen zu füttern\\
la ocasión&die Gelegenheit\\
al final&zum Schluss\\
nada divertido&nichts Aufregendes\\
el pabellón de deportes&die Sporthalle\\
no hago nada interesante&ich mache nichts Interessantes\\
acostumbrar&gewöhnlich tun\\
jugar&spielen\\
por las tardes&nachmittags\\
incluso&sogar\\
jugar al baloncesto&Basketball spielen\\
la escuela&die Schule\\
si no tengo trabajo que hacer&wenn ich nicht arbeiten muss\\
dos horas al día&zwei Stunden am Tag\\
precisamente&genau\\
vengo comer a casa&ich komme zum Essen nach Hause\\
el descanso&die Mittagspause, die Rast\\
el gobierno&die Regierung\\
el ministro&der Minister\\
la actividad&die Tätigkeit\\
el ejecutivo&der leitende Angestellte\\
hacer footing&joggen\\
madrileño&aus Madrid\\
la exposición&die Ausstellung\\
ver televisión&fernsehen\\
fumarse un cigarro&eine Zigarre rauchen\\
llamar por teléfono&anrufen\\
la oficina&das Büro\\
la contestación&die Antwort\\
almuerzar, el almuerzo&mittagessen, das ~\\
el esposo, la esposa&der Gatte, die Gattin\\
aprovecharse de; aprovechar&nützen; profitieren\\
aprender inglés&Englisch lernen\\
el fin de semana&das Wochenende\\
tocar la guitarra&Gitarre spielen\\
tocar el piano&Klavier spielen\\
tocar el violín&Geige spielen\\
ir de marcha&wandern\\
nadar&schwimmen\\
el periodista&der Journalist\\
enhorabuena&Gratuliere!\\
mantenerse en forma&in Form bleiben, sich fit halten\\
la entrevista&das Interview\\
despertarse&aufwachen\\
me despierto&ich wache auf\\
moreno&braun, dunkelhaarig, dunkelhäutig\\
menudo&winzig, zierlich\\
el ojo&das Auge\\
inquieto&unruhig\\
la idea&die Idee\\
vivo&lebhaft, lebendig\\
despierto&aufgeweckt\\
travieso&unartig\\
mover&bewegen\\
lo que soy&so wie ich bin\\
castaño&braun (z.B. bei Augen, Haaren)\\
Ya lo es ahora.&Das ist sie schon jetzt.\\
el carácter&der Charakter\\
todo el mundo&alle, jeder\\
ese tipo de gente es la que cuestiona las cosas, que mueve el mundo&diese Art von Leuten hinterfragt die Dinge und bewegt in der Welt etwas\\
quizás, quizá&vielleicht\\
el abuelo&der Großvater\\
la abuela&die Großmutter\\
los abuelos&die Großeltern\\
el tío&der Onkel\\
la tía&die Tante\\
los tíos&der/die Onkel und Tante(n)\\
el primo&der Cousin\\
la prima&die Cousine\\
para que&damit\\
para que la conozca la familia&damit die Familie sie kennen lernt\\
lo que (a mí) me apetece&das was mir (betont) gefällt\\
el bar&die Bar\\
tomar el sol&sich sonnen\\
pasarlo bien&eine gute Zeit haben\\
pasarselo bien&es sich gutgehen lassen\\
qué lo pases/pase bien!&Mach's gut/Machen Sie's gut!\\
?`Cuánto tiempo tendrá en el verano?&Wie alt wird sie im Sommer sein? (Bei Babys: tiempo statt años)\\
tener mucho cuidado&sehr vorsichtig sein\\
ten cuidado!&Sei vorsichtig!\\
Vamos a tener que tener mucho cuidado con el sol.&Wir werden mit der Sonne vorsichtig sein müssen.\\
rubio&blond\\
sereno&ruhig\\
tener los ojos castaños&braune Augen haben\\
bueno&brav\\
bajo&klein (Mensch)\\
Ponen \ldots  en el teatro.&Sie spielen \ldots  im Theater.\\
?`Te apetece ir a verla?&Möchtest du es gerne sehen?\\
la sesión de las ocho&die Vorstellung um acht\\
picar&eine Kleinigkeit essen\\
Nos tomanos unas copas.&Wir gehen etwas trinken.\\
la pandilla&die Clique\\
cenar&essen\\
?`Qué pensáis hacer?&Was habt ihr vor?\\
necesitar&benötigen\\
preguntar&fragen\\
pensar hacer algo&vorhaben, etwas zu tun\\
planear&planen\\
construir&bauen\\
invertir&investieren\\
el proyecto&das Vorhaben\\
gracias a \ldots &dank \ldots \\
el acuerdo&der Vertrag\\
disfrutar de&genießen\\
listo&fertig\\
ocupar&besetzen, einnehmen\\
los metros cuadrados&die Quadratmeter\\
la dirección&die Leitung, Richtung, Anschrift\\
alquilar&mieten\\
al mes&pro Monat\\
cada&jeder\\
cuatro plantas cada uno&jedes hat vier Stockwerke\\
el futuro&die Zukunft\\
el contrato&der Vertrag\\
la investigación&die Forschung\\
el trabajo de campo&die Feldstudie\\
voy a seguir trabajando&ich werde weiterarbeiten\\
seguir&folgen\\
?`Qué planes tienes?&Welche Pläne hast du?\\
en principio&im Prinzip\\
la lingüística&die Sprachwissenschaft\\
aries&Widder\\
tauro&Stier\\
geminis&Zwillinge\\
cancer&Krebs\\
leo&Löwe\\
virgo&Jungfrau\\
libra&Waage\\
escorpio&Skorpion\\
sagitario&Schütze\\
capricornio&Steinbock\\
acuario&Wassermann\\
piscis&Fische\\
el terreno&das Gebiet, der Bereich\\
espiritual&geistig\\
económico&wirtschaftlich, sparsam, vorteilhaft\\
la situación&die Situation\\
complicado&kompliziert\\
la salud&die Gesundheit\\
la razón&der Grund, die Vernunft, der Verstand\\
la víctima&das Opfer\\
el ejercicio&die Aufgabe, Übung\\
No sé si haré algo más.&Ich weiß nicht, ob ich noch etwas tun werde.\\
guapo&gutaussehend\\
una zona que tiene mucha vida&eine Gegend, in der viel los ist\\
el consenso&der Konsens\\
apagar&ausschalten, löschen\\
el siglo&das Jahrhundert\\
el mural&das Wandgemälde\\
la muralla&die Stadtmauer\\
el beso&der Kuss\\
el barrio&das Stadtviertel\\
seguro&sicherlich\\
el abrazo&die Umarmung\\
leer&lesen\\
hermoso&schön\\
ninguno&kein, keiner\\
¡Buena suerte!&Viel Glück!
\end{longtable}
\end{document}
